Tolgee logo

Tolgee

Manage Tolgee localization data from AI coding assistants by searching keys, editing translations, and triggering machine translation.

Install Tolgee

Run the project’s own setup commands, in order.

Setup steps from the project

Tolgee installs with its own commands rather than a config we can generate, so these are copied as-is. Run them in order in a terminal. Source: docs.tolgee.io

  1. 1. Add to Claude Code
    claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer
    
  2. 2. Sign in
    claude mcp login tolgee
    
  3. 3. Add to Claude Code
    claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer \
      --header "X-API-Key: <your_PAK_or_PAT>"
    

Overview

Tolgee MCP server connects AI coding assistants to Tolgee projects for translation management. It exposes operations for finding keys, creating and updating translations, managing languages, and starting machine translation. Use it when localization work needs to happen alongside code changes instead of through separate Tolgee project screens. Tolgee also provides translation memory, activity tracking, comments, and history at the platform level.

Use cases

  • Search localization keys while editing application code
  • Create translations for newly added strings
  • Update existing translations from an AI coding workflow
  • Manage project languages through an assistant
  • Trigger machine translation for project content

Key features

  • Search translation keys
  • Create and update translations
  • Manage languages
  • Trigger machine translation
  • Use translation memory and configured translation providers

Security & health

What it can reach and how reliably it runs — from our own checks, not the maintainer’s claims.

ActiveLast checked

Recent health check succeeded.

46/46 checks healthy over the last 67d

Adoption & maintenance

Factual signals from GitHub, npm, and our automated checks — not a rating.

GitHub stars4.2kStargazers on the source repository.
Last commit1d agoMost recent push to the default branch.
Directory activity1 viewsConfig copies, upvotes, and views on AllMCPs.

How Tolgee works

What Tolgee does

Tolgee MCP server gives AI coding assistants access to translation-management tasks in Tolgee. It is intended for projects using Tolgee as their localization platform, whether they use the hosted service or a self-hosted instance.

The server covers common operations around project translations:

  • Find translation keys and related localization content.
  • Create translations for keys and languages.
  • Update existing translations.
  • Manage project languages.
  • Start machine translation.

This makes the MCP connection useful when an agent needs to inspect or change localized strings while working in a codebase. The underlying Tolgee platform also supports translation memory, automatic translation, comments, activity records, and per-translation history.

How it works

An MCP-compatible coding assistant calls Tolgee tools on behalf of the developer. Those calls operate on the translations in a Tolgee project, allowing localization changes to be made through the assistant’s workflow.

Machine translation can use services configured in Tolgee, including DeepL, Google Translate, AWS Translate, and Azure Translator. Tolgee can also use prior project translations as translation-memory suggestions. Its AI translator considers contextual information such as screenshots, key and project descriptions, language notes, translation-memory matches, and context collected by the SDK.

The server is part of Tolgee’s broader developer localization workflow. Tolgee supports in-context editing through its SDKs and can be used with either the hosted application or a self-managed deployment.

Setup and configuration

Start by creating a Tolgee project through the hosted Tolgee application or by using a self-hosted Tolgee instance. The project’s integration setup is then used as the basis for connecting the MCP server. Repository-specific MCP setup instructions are maintained in the project’s DEVELOPMENT.md file.

Machine-translation providers are selected in Tolgee’s settings rather than through the MCP tool description. The available provider options include DeepL, Google Translate, AWS Translate, and Azure Translator.

Tools and capabilities

The MCP interface supports:

  • Translation-key search.
  • Translation creation and updates.
  • Language management.
  • Machine-translation triggers.
  • Additional translation-management operations exposed by Tolgee.

Tolgee’s platform can automatically translate newly created keys using translation memory or a configured machine-translation provider. Translation-memory suggestions include similarity information, the related key, and the source text, helping teams review repeated or similar phrases consistently.

Limitations and notes

The MCP server operates on Tolgee localization data; it does not replace the application SDKs, CLI, or Tolgee’s in-context translation features. Machine translation depends on providers configured in Tolgee. AI translation can be guided by project and language descriptions or by a customized translation prompt, while reviewers remain responsible for accepting or changing the result.

Reviews

No reviews yet — be the first to share how it worked for you.

Frequently Asked Questions about Tolgee

Tolgee is an MCP server that connects AI coding assistants to Tolgee projects and provides tools for searching keys, creating and updating translations, managing languages, and triggering machine translation. It lets developers handle localization tasks from an editor while using Tolgee’s project data and translation workflows.

Set up a Tolgee project first, either in the hosted Tolgee application or on a self-hosted instance. Then follow the MCP setup instructions in the repository’s `DEVELOPMENT.md` file to connect an AI coding assistant to that project.

Tolgee supports DeepL, Google Translate, AWS Translate, and Azure Translator for machine translation. You select the provider in Tolgee’s settings, after which translation workflows can use the configured service.

Yes. The server provides tools for updating translations as well as creating them, so an AI coding assistant can modify existing localized strings in a Tolgee project.

Yes. Tolgee uses previous project translations to suggest similar wording, including a similarity percentage, the related key, and the original text. Automatic translation can use translation-memory suggestions for newly created keys.

Related MCP servers

Add a badge to your READMEShow it’s listed — live SVG, Markdown or HTML.

AllMCPs Directory Badge

Full Badge Customizer

Showcase your server listing on GitHub or your project documentation. Embed this dynamic SVG badge to highlight official listing status and live engagement.

Badge Style:
Live Dynamic SVG PreviewTolgee AllMCPs Directory Badge
Markdown (GitHub README)
[![AllMCPs](https://allmcps.com/api/badge/tolgee?style=directory)](https://allmcps.com/mcp/tolgee)
HTML Embed
<a href="https://allmcps.com/mcp/tolgee"><img src="https://allmcps.com/api/badge/tolgee?style=directory" alt="Tolgee on AllMCPs" /></a>