Not Just Another Docs Tool README

The full upstream README, mirrored for reference. Install config, tool schemas, adoption signals and our own overview live on the Not Just Another Docs Tool listing page.

We couldn’t automatically pull a README for this listing from GitHub. Open the source repository for setup instructions and documentation.